Описание
Огромный счет в банке, красивые женщины, яхта, ласковое море - это сладкая жизнь, которую Том Рипли так хочет иметь и которая у Филиппа Гринлифа уже есть. Филипп даже не подозревает, на что готов пойти Том, чтобы сделать его жизнь своей. Сначала убийство, потом подделка документов, подписи, голоса... И бедный авантюрист превращается в миллионера. Но даже самая искусная подделка всегда остается лишь копией, даже если над ней трудился талантливый мистер Рипли.
- Ничем, у меня деньги есть
«На ярком солнце» — это французская киноадаптация книги Патриции Хайсмит, снятая в 1960 году. Небезызвестного Тома Рипли здесь играет молодой и красивый Ален Делон. Сюжет — практически тот же, персонажи (за некоторым исключением) — те же, даже внешность актёров схожая.
Различие первое — музыка. В «Талантливом мистере Рипли» (далее «ТмР») в основном идёт классический джаз, в «На ярком солнце» (далее «Няс») — незамысловатые, лёгкие, не особо запоминающиеся мотивчики.
Различие второе — атмосфера нуара, холодного и романтичного. Собственно, в «ТмР» она есть, а в «Няс» её нет.
Различие третье — Ален Делон. Для роли Тома Рипли из «ТмР» он слишком-слишком хорош, а вот в «Няс» Делон (как отображение роли Рипли) более актуален и сюжетно обоснован.
Различие четвёртое — гомосексуальный подтекст. В «ТмР» — он явный и показанный, кстати, очень красиво, а в «Няс» его можно просто не заметить (там даже Питера нет).
Различие пятое — акцентуация на детектив. В «ТмР» — есть, в «Няс» — нет.
Различие шестое — концовки. Две концовки многим различаются (хотя обе великолепные и осмысленные).
Различие седьмое (оно частично сообразно с третьим) — фигура Тома Рипли и детализация его характера. В «ТмР» — это боязливый, неуверенный в себе, несколько шизофреничный человек, но, кроме того, в нужные моменты он спокоен, решителен и холоден. В «Няс» первая часть прошедшего предложения легко минует Рипли, здесь её попросту нет. Вторая же — полностью соответствует герою Делона.
Различие восьмое — идея. Если главный акцент «ТмР» — душа (потёмки души, потаённые уголки), то в «Няс» — это деньги (см. эпиграф).
«Талантливый мистер Рипли» — это сложная интеллектуальная мелодрама, а «На ярком солнце» — это, скорее, приключенчески-повествовательный фильм с элементами социально-мотивированной драмы, вполне в духе французских киношедевров. Какая экранизация лучше — судить не берусь (ведь я не читал оригинал).