s01e10 — Another Drink

10-минутные сеансы хороши, я бы еще посмотрел.

диалоги - огонь!
актеры - молодцы!
Мы с женой сидели ржали и ловили себя в определенных моментах.
но следует учесть, что сериал рассчитан на определенную аудиторию с определенным опытом.

В нашу смутную эпоху Нетфликса, регулярно выкатывающего по восемь часов сериального хронометража за раз, формат «Семейного брака» (немного дурацкий перевод оригинального «State of the Union» – "О положении в семье") кажется глотком свежего воздуха. Десять серий по десять минут, две недели показа по будням — аж слёзы на глаза наворачиваются от такого праздника милосердия. Каждый эпизод целиком состоит из разговора двух супругов, ожидающих в кафе своей очереди на прием к семейному терапевту. Сами походы обсуждаются лишь вскользь, характер общение носит скорее стихийный, но уже к середине шоу зритель начинает понимать, что именно здесь, в неформальной обстановке, супружеский кризис и разрешается по-настоящему. И что в итоге он всё-таки разрешится – потому что, когда двое людей способны настолько живо и открыто разговаривать на миллион абсолютно разных тем, то у них (даже с их проблемами) дела намного лучше, чем у большинства "благополучных" супружеских пар.

Кроме формата сериал может похвастаться еще и весьма элитным составом съемочной группы. Режиссером выступил Стивен Фрирз («Фанатик», «Королева»), сценаристом – Ник Хорнби («Бруклин», «Дикая»), а в две главные роли сыграли Крис О'Дауд («Компьютерщики») и Розамунд Пайк («Исчезнувшая»). На Кинопоиске через неделю выйдет русская версия, в которой герои будут говорить голосами Татьяна Лазаревой и Михаила Шаца. Советую дождаться (хороший перевод для разговорного жанра критичен, а имеющиеся в наличии варианты не выдерживают критики) и не пропустить.
https://t.me/Welcome_to_the_NHK/271

По формату напомнило "Столик в углу", есть что-то волшебное в таких необыкновенно простых сериалах, снятых в одном и том-же месте с разных ракурсов. Это настоящее искусство

Восхитительный сериал, который предназначен тем, кто был в браке, находится в нём или вот-вот собирается. Он не для массовой аудитории, хотя и понятен большинству. Лично я смотрела с субтитрами, сравнив с озвучкой, ибо голоса сочнее, интонации ярче, да и вообще русский дубляж не особенно меня впечатлил, хотя качество перевода неплохое.
Отдельно хочется упомянуть мелкие детали, на которые обращаешь внимание, но они не бросаются в глаза, вроде того, кто нажимает на кнопку дверного звонка, кто первым покидает паб - в них и заметные перемены в отношениях.

Татьяна Лазарева ужасно дублировала, вообще почти без эмоций

Это было восхитительно,посмотрела на одном дыхании!жду продолжения!!!!!

@Riakon: даа, а ещё детали в том, кто покупает выпивку, на первой встрече - он не заказывает выпивку ей, потом она приходит - а бокал уже на столе, потом эпизод где каждый взял другому, и наконец совместный приход и заказ выпивки

Отличное окончание, грустно слегка их деструктивная логика, но решения все таки правильные

Очень милая концовка ❤️

Как верно подмечено во многих комментариях, сериал однозначно будет близок тем кто в браке, был там, только вступил или собирается, мы с мужем смотри каждый день за завтраком, вместе смеялись, иногда спорили над какими-то моментами, но сериал не оставил нас равнодушными🙌🏻
Вроде логическое и правильное завершение сериала, но так хотелось бы еще чуть-чуть😊

Анонсировали второй сезон с Бренданом Глисоном и Патришей Кларксон. Формат обещают такой же: 10 минут и сплошные диалоги обо всём подряд.

Очень классный формат по 10 минут - диалог постоянно в динамике и удерживает внимание беспрерывно. Розамунд Пайк и Крис О'Дауд диво как хороши, никогда бы не представила их в роли супружеской пары и тем не менее они получились ровно такими, как если бы меня попросили их представить) Отличная зарисовка на тему отношений тех, кому за сорок. От первой до последней серии персонажи отчаянно тянут одеяло сопереживания на себя - в первых сериях думаешь "боже, что эта прекрасная женщина делает с этим man child?", к середине начинаешь проникаться Томом, а в конце понимаешь, что они в общем-то стоят друг друга. Концовка может показаться разочаровывающей, потому что в конечном итоге никакой резолюции и катарсиса мы не увидели, но тем она жизненнее. Обязательно посмотрю второй сезон)

Очень жизненно. Показывает, как важно говорить с партнером сразу, а не когда уже предел настал.
Актеры классные, жена прекрасна (хотя по мне она холодновата), муж забавный. До сих пор не понимаю, как они в итоге сошлись, такие разные. Но каких только пар не бывает, поэтому надеюсь, что они счастливы по итогу